乔治•华盛顿大学校门

    乔治•华盛顿大学校长斯蒂芬•特拉奇滕伯格日前在他的办公室接受了人民网驻美国记者唐勇的独家采访。在担任了19年校长之后，特拉奇滕伯格于2008年7月31日正式离任。

    刚进办公室，记者就发现里面显得有些凌乱，连茶几上都堆满了书籍和杂物。陪同采访的公关经理哈利玛女士解释说，这是因为特拉奇滕伯格在忙着收拾行装，准备离任。特拉奇滕伯格进门后，很热情地跟记者握手，并随手递上一张名片，并且笑着说：“这可是我发出去的第一张新名片！”果不其然，记者接过名片一看，发现名片上的头衔都已经变了，用的不再是“校长”这个头衔，而是“名誉校长兼公共服务学教授”。早听说特拉奇滕伯格离任后要留校担任教授。看来，这位为乔治•华盛顿大学立下汗马功劳的校长早已开始准备转换角色。

以下是记者与校长对话的全文：

记者：校长先生，很高兴在这里见到您。听说您很快就要退休？

特拉奇滕伯格：我不是退休。工作了30年之后，我即将从校长变成教授。当教授对我来说是一份新的工作。当然，工作出现变动，短期内要适应起来总是不容易。

记者：您准备哪天离任呢？

特拉奇滕伯格：7月31日午夜。

记者：午夜？为什么会如此精确呢？

特拉奇滕伯格：我正在为赦免一些人准备一个名册。我希望确保在7月31日午夜来临前最后一分钟，所有应该被赦免的学生和教职员工都能够被登记在册。

记者：赦免？就像美国总统进行大赦那样吗？

特拉奇滕伯格：没错！我将赦免一些违反校规的学生，同时还将赦免一些未能尽职尽责工作的教授和行政管理人员。跟总统不一样，我只有权赦免违反校规的人，无权赦免那些违反联邦和州法律的人。

记者：如果知道自己将被赦免，那些学生、教授和员工一定会很激动吧？

特拉奇滕伯格：希望如此。担任乔治•华盛顿大学校长19年以来，我还是第一次使用这个权力。在担任校长职务的最后一天的最后一刻宣布赦免名单，在我看来是跟大家挥手告别的比较理想的方式。

记者：您现在正在忙着打点行装吗？

特拉奇滕伯格：是的。我现在一直在忙着整理书籍和别人送我的礼品，然后把它们打包。这些东西有的我会送到图书馆，有的我会送到档案馆，有的我会送到我的新办公室。对了，我即将成为这所大学的一名公共服务学教授。明年1月我将有一本新书付梓出版。估计我会花一些时间到全美各地发表演讲，同时到各地的书店签名售书。

记者：您能提前透露一下这本书的名字吗？

特拉奇滕伯格：书名叫《所有人都希望上天堂，但没人愿意拥抱死亡》（Everybody Wants to Go to Heaven, But Nobody Wants to Die），出版商是美国著名的西蒙舒斯特公司。

记者：书名很有意思嘛！

特拉奇滕伯格：这是一本对我多年来在高等教育领域耕耘的经历进行梳理的回忆录。有一些观点和思想对下届美国总统想必都有启发。在21世纪，我们必须有一些新动作。我们必须重塑大学以便未雨绸缪。我担心的是，我们太容易被传统所羁绊，老是向后看，而不是向前看。

记者：您经常说，大学校长往往放弃了他们根据《宪法第一修正案》应该拥有的权利。您的意思是什么？是不是您认为其他大学校长发表的公开演讲比您少，写的书比您少？

特拉奇滕伯格：并非如此。美国宪法第一修正案赋予了每位美国公民言论自由的权利。任何人都可以畅所欲言，批评美国政府或者自己的老板。但如果你处在大学校长的位子上，你就得比普通人要更加言语谨慎。你一旦讲话，代表的不仅仅是你自己，还包括你所在的大学。在这种情况下，你只好放弃一部分言论自由的权利。有些大学校长因为忘记了这一点而得罪了很多人。