近日，纽约州宣布封州的消息引起了世界关注。其实，此前加州、旧金山市等都封了，20日伊利诺伊州也封州。但是留学生们不要过度恐慌，实际上并没有封城，留在家中≠封城!

什么叫做“居家令”

请大家先区分清楚stay-at-home，shelter in place和lockdown三个词。

加州要求的stay-at-home，就是字面意思请民众待在家中。

旧金山的shelter in place，是市府要求的居家避疫。

lockdown，翻译成封城较为贴切，就是锁住一个地方，不让人随意进出，目前，全美还没有哪个城市或者州这么做。

那现在来看stay-at-home和shelter in place基本上意思一样，但是有些人会对叫法比较抵触，比如纽约州州长库默就已经多次强调，纽约州不叫shelter in place。

他特意解释称，“shelter in place”一词来自核战争时期。它说的是，民众需要进入一个没有窗户的室内房间，呆在那里直到警报解除。

但是他认为纽约要求民众居家上班，网上上课，但是不会用“shelter in place”这个词，因为仅仅这个词，就会引发很多民众，特别是对历史较为敏感民众的恐慌。

所以我们更可理解为实际上，纽约在做的和纽约市长提议的“三藩市shelter in place模式”大同小异，只是叫法上不同。

相对于封城，专家更强调隔离的重要性。

许多已经生病却因为“有病征而没有被侦测的人，具有传染力，这使整个感染链(chain of infection)持续，也解释隔离病人以控制传播速度的重要性。

加州没有封州

加州的4000万居民被要求呆在家里，这是对所有加州人实施的第一个全州限制措施。

这里我们再次提醒大家注意的是，Stay at home，不是封城!不是封城!不是封城!也不是宵禁!

Stay at home可以理解为“宅家令” ，该命令要求加州居民许留在室内，不必要的政府和企业运营将关闭，但是关闭比不是封城，大家不要误解了。

政府机构和政府服务会保持运转，餐厅，宠物店和便利店依旧可以营业，加油站依旧可以加油。

虽然没有完全禁止户外活动，但禁止十人以上的聚会。

该命令允许医疗保健、政府和食品行业的员工继续上班，但鼓励其他人留在家里。

Stay at Home的指令，到底哪些可以做，哪些不能做?我们为大家整理好了这些注意事项，认真看了!

目前，还在营业的企业和商家有：

提供必要服务的机构，如医院和基础设施等

药店、超市、便利店、宠物用品店等

提供食物、社会服务的商家

加油站、汽车修理厂

五金店

银行和金融机构

水管工、电工和除虫服务等

邮政局、快递等

自助洗衣店、干洗店、洗衣服务等

餐厅 (仅提供外卖或自取服务)

航空公司、出租车公司、私人运输公司

老年人、成人、儿童的家庭护理

居民住宅工作设施

专业服务，包括会计、法律咨询等

报社、电视台、广播等媒体

托儿设施以12人或更少的稳定儿童群体提供服务，儿童不会从一个群体转到另一个群体，每个群体都在一个单独的房间里，彼此不混在一起，提供者不会在群体之间切换。

在禁令下，什么不可以做?

去工作的地方上班;(非以上必续开放的工作)

非紧急需要的拜访家人和朋友;

与他人保持小于6英尺的距离;

往返市外的工作，除非非常必要的活动;

往返市区外的度假屋;

去医院，疗养院，熟练的护理机构或其他住院护理机构拜访亲人

以下情况特例：

去杂货商店买食物;

去药房取药和其他医疗必需品;

去看医生(先咨询您的医生);

散步，骑自行车，并在大自然中锻炼身体，必须保持与他人之间至少6英尺的距离;

遛狗，并在必要时带它们去看兽医;

帮助其他人获得必要的用品。

伊利诺伊州

伊州颁布全州“宅居令”(shelter-in-place)。

该州“宅居令”与加州大同小异。

要求伊州所有居民不得离家出行，仅在满足生活必需时，可以出门购买食物、药品、加油、看医生等。

居民仍可外出，道路依旧开放根据有关伊州“宅居令”的已知消息指出，在“宅居令”封州期间，居民只可以外出买菜，买药，加油和散步。同时，州内的所有地方公路，州级公路，与高速公路也将保持开放。

不必恐慌，不必抢购“宅居令”一出可能会引起居民的囤货抢购浪潮。周四，伊州州长普瑞茨科再次呼吁民众不要去超市抢购物品。州长指出，只购买自己目前需要的东西，只要人们不抢购囤货，市面上会有足够的物品供人们购买。

出动国民自卫队尽管州长普瑞茨科已经调动了伊州国民卫队协助伊州抗击疫情。但国民卫队将不会针对“宅居令”进行执法，也就是说，在“宅居令”下的伊州不会进入军管状态。

目前调动的国民卫队人员仅为医生，护士，药剂师等医疗人员。

纽约州

纽约州长库默周五(3月20日)召开记者会，颁布《玛蒂尔达法》，高危人群必须采取额外防护措施;除必要工种外，所有单位员工必须居家办公。

库默表示，纽约州目前需要更多病床。现有病床仅50000张，州府将取消非必要手术，并将医院现有病床数量翻倍。

州府将从护校、医学院和退休医护中征召医护人员。

库默呼吁厂商改生产防护物资，包括个人防护用品、手套、防护服、口罩、医疗物资，纽约州府将支付额外费用购买，并呼吁社会各界捐赠。

州府将建设更多临时医疗设施，改建的场馆包括贾维茨中心、SUNY部分校区、CUNY部分校区、圣约翰大学、福德汉姆大学等，并要求所有卫生部门管辖的医疗单位必须捐出呼吸机。

库默宣布，除必要工种外，各单位所有员工必须居家办公。

“这是我们所能采取的最激进的措施，”库默表示。“我们所有人都在不同程度的隔离。”

此前，纽约市长白思豪曾多次提出(Shelter in place)的考虑，但据报道州长库默对此有所保留。

库默还颁布了《玛蒂尔达法》，任何高危人群，包括70岁以上老年人、免疫系统脆弱者、有潜在疾病者，必须居家，户外锻炼必须独处、给所有访客提前测体温、自己和看护者也必须戴口罩、不要串门、除紧急情况禁止乘坐公共交通。

非高危人群，也禁止任何形式的聚集、必要工作人员也必须保持6尺距离，户外锻炼必须独处，生病的人除非要看医生否在待在家中，年轻人在接触高危人群时要遵循防护指导，要使用酒精棉片消毒。

库默表示，任何不遵守以上规定的单位，将被罚款，且强制关闭。

库默还澄清了两个谣言：

一是年轻不会得。他说，根据CDC数据，目前，20%的住院患者在20-44岁之间，法国50%的ICU住院患者在50岁以下。

二是没有症状不会传播。他表示，研究结果表明，即使没有症状，病毒也会传播。

库默宣布，继新泽西州、康州、宾州之后，特拉华州也加入各州行动联盟。

目前已是五州联合行动。

库默最后宣布，对于交不起房租的租客，无论是住家还是商业，所有房东在未来90天内都不得逼迁。至于其他民众生活问题，跟加州，伊利诺伊州一样，不受影响。

但是具体到很多网友提出的各细节问题，比如能不能去自助洗衣房，能不能写牙，出不了门的人士家人朋友怎么帮忙，官方已经给出了中文版的答案。https://www.sccgov.org/sites/phd/DiseaseInformation/novel-coronavirus/Documents/FAQ-Shelter-in-Place-03-17-20-Chinese.pdf

最后我们还是强调，虽然我们不是封城，但请大家为了自己也为了他人自觉留在家中，如果现在一些人不遵守，带来的后果就是其他所有努力的白费。

看看在一线医疗工作者，看看那些冒着风险为大家保证生活一切竟然有序的服务行业，我们没有理由让别人为我们买单。

声明：内容整理于网络，版权归原作者所有。若涉及版权问题，请联系我们删除。