英语中那些容易搞错的词语用法
发布时间:2018-12-28来源:威久留学
话说本宝宝中文词语都爱搞错,就别说语法错乱、一堆怪咖词汇的英语了!英语中,那些单词容易搞混呢?赶紧拿好小本本,一起和威久小编记笔记吧!
smoke free
之前流传过一个段子,某留学生因为英语不好,在“smoke free”的标志下淡定抽了一根烟,还觉得自己非常有素质…
毕竟,在咱们脑海中的英文字典里,free有免费的意思,免费的饮料会说free drink,免费的食物会说free food。以此类推的话,smoke free岂不是免费抽烟?拓展一下,难道是指可以随便抽烟的区域?不过貌似忘了一件是,这俩单词的顺序好像和那些组合不一样……
实际上,"Smoke Free Zone"指的是"无烟区"。完全是相反的意思呢!
由于人们觉得以前使用很广泛的标语"No Smoking"带有命令的口气,不是很友好,因此越来越多的地方用"Smoking Free"或者"Smoke Free"来表示禁烟。
与之类似的还有"无酒区"、"无毒品区"等等。另外,为了照顾有特殊需求的人群,也会用"free"来标出本产品不含有某种成分。例如:Nut free:不含坚果
开灯不是open the light
因为中文的惯性,估计有宝宝每次想说“开灯”的时候,脑子里都会先跳出来“open the light"。
其实,这都是中学英语知识点啦,用“Turn on”才是正确的。
Fun or funny?
在party里玩的很开心,第二天就跟歪果朋友说“The party last night was so funny! ”
一个学霸一语道破天机:“你是想说fun吧…fun和funny不是一个意思哦。”
不得不说,这两个单词真的很容易搞混,一定要区分好哦!
Fun: 好玩儿、有乐趣、有意思
Funny: 搞笑
热与热辣
曾经看过一个段子,一个网友去球场打球,球场有一个黑人兄弟。当时特别热,他感慨了一句:“so hot!”黑人兄弟走过来,犹豫了一下,说“me?”
其实在英文里面,“so hot”通常用来形容某个人很“热辣、性感”,如果你想形容天气很热,可以用“It's hot”~
我来了
某英文一般的小姐姐,有一次在群里表达“我快到了”的时候,说了一句:“I am coming~”
真是尴尬了…这句话在国外千万不要随便说!正确表达“我来了”的意思,可以用“I'm here”,至于coming,大家还是把它忘掉吧……
其实还有不少容易用错的英文,由于中外的语言差异,会用错情有可原,只要及时改正就可以啦!
- 量身定制
- ·
- 精准评估
- ·
- 快速高效
全国统一服务热线:400-164-6699
北京中关村地址: 北京市海淀区中关村大街32号和盛嘉业大厦11层
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
上海地址: 上海市闵行区万源路595号万源城开中心2号楼8F
电话:021-62883001
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
广州地址: 广州市天河路228号之一广晟大厦710单元
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
成都地址: 成都市锦江区红星路三段99号银石广场3004
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
武汉地址: 武汉市洪山区珞喻路10号群光中心百脑汇写字楼20楼2016室
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
济南地址: 历下区泺源大街26号中银广场(大厦)二期20层2005室
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
重庆地址: 重庆市渝中区解放碑民权路28号英利国际金融中心3808
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
西安地址: 西安市长安北路89号中信大厦7楼F
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
南宁地址: 南宁市民族大道131号航洋国际城B座23层2313号
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
青岛地址: 青岛市市南区闽江路2号国华大厦A座1801
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
洛杉矶地址: 659 Brea Canyon Rd., Suite1, Walnut, CA91789
代表人:Mr. HAN Meng
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
伦敦地址: 9th Floor, London Citypoint, 1 Ropemaker Street, London, EC2Y 9HT, UK
代表人:Qian Sun
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
温哥华地址: 2-7060Bridge street,Richmond BC
代表人:Mr. YANG
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
多伦多地址: 8 Calderbridgge Cres Markham , ON
代表人:Ms.HAO
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
悉尼地址: 1 Muller Lane, Mascot, NSW, 2020, Australia
代表人:Song Hang
微信公众号
官方微博
全国统一服务热线:400-164-6699
奥克兰地址: Level1 Swanson Tower 20 Hobson Street Auckland
代表人:Cherry
微信公众号
官方微博