DSH考试新动向
https://www.wiseway.com.cn 发表于:09-02-27 10:14:46 浏览: 10429次 来源： 高校德语水平考试DSH(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausl?ndischer Studienbewerber)是在推出TestDaF考试以前几乎每个外国留学生都要求通过的考试，一般来讲，只有通过此项考试才能正式在大学注册，开始专业课的学习。在德国，DSH考试一年只举行两次，都是在开学前3月初或9月初由大学或是少数与学校有特殊合作关系的语言班举办，时间上会稍有不同，DSH考试通常只在德国举办，故许多人为了参加DSH考试，不远万里来到德国，DSH考试只允许考两次，如果两次没有通过，就不得不离开德国。目前，我国国内也有与德国合办的DSH考试。在国内开办DSH考试的高校有同济大学德语中心，上海外国语大学，北京外国语大学等。
DSH考试分笔试和口试两部分，只有笔试达到一定的分数，才允许参加口试。笔试部分又分为四部分：听力，阅读，科学语言结构部分（也就是语法部分），写作部分。
笔者认为，DSH考试除了语法部分，其它各项可能对学生的写作功底要求更高。例如：听力部分是一篇600词左右的科技文章，由德国考官读两遍，要求学生用完整的句子回答问题，而中国学生在记录的时候只能记下重点词汇就很不错了，其它的内容要在有限的时间里组织成完整的句子，如果表达不清，词不达意，即使关键词记对了，也有可能不得分。而阅读部分也多是回答问题，但是有明确的要求，不能用原文当中的原句回答，也就是说不能照抄原文，即使原文内容与问题再相符，也要改写。写作部分就更不用说了。这种注重运用能力的考试，对我们中国的很多已经习惯了选择ABCD这种外语考试形式的考生而言，是个挑战。
DSH考试由各个大学单独出题，所以各个大学的DSH试题是不相同的，这就造成了各大学的考题难度不尽相同，比如，大家都公认的慕尼黑地区的DSH考试最难，有些同学甚至因为惧怕慕尼黑大学的DSH考试而选择其它德国高校就读，白白放弃了大好机会。
为了统一全德国DSH考试的水平，提高各大学的DSH成绩在其它高校的认可度 ，德国高校校长联席会议在最近对DSH考试做出了新的规定。原来的DSH考试成绩只分“通过”和“不过”，没有级别，现在则按照考试的正确率将DSH考试分为三级，分别是：DSH－I，正确率为57％；DSH－II，正确率为67％；而DSH－III正确率要达到81％以上。这个正确率是笔试四项和口试成绩平均的结果，有一个比较复杂的计算方法，并不是加起来除以4或5那么简单，而且单项考试的正确率不能太低，有个基本百分比，各大学不尽相同，但是单项成绩达到40％应该是个比较有把握拿到级别的成绩。按这个比率，DSH－I在以前是属于不过的级别，而现在则可以拿到证书了，拿到DSH－I的就具备了申请德国各个大学的资格，拿到DSH－II的可以申请德国所有的大学，而DSH―III的成绩各个大学应无条件录取。大学也可以根据自己的情况和不同专业的情况择优录取，比如像法学，经济类，就可能要求比较高的级别，如DSH-III, 而理工类要求可以低一些，但绝大多数大学和专业都要求要国DSH-II, 只有个别高校承认DSH-I。
DSH考试各个单项是加权平均计算的，也就是说各项可以互补，这对于单项成绩，比如听力较弱的考生可以用别的成绩加以弥补。
DSH考试分笔试和口试两部分，只有笔试达到一定的分数，才允许参加口试。笔试部分又分为四部分：听力，阅读，科学语言结构部分（也就是语法部分），写作部分。
笔者认为，DSH考试除了语法部分，其它各项可能对学生的写作功底要求更高。例如：听力部分是一篇600词左右的科技文章，由德国考官读两遍，要求学生用完整的句子回答问题，而中国学生在记录的时候只能记下重点词汇就很不错了，其它的内容要在有限的时间里组织成完整的句子，如果表达不清，词不达意，即使关键词记对了，也有可能不得分。而阅读部分也多是回答问题，但是有明确的要求，不能用原文当中的原句回答，也就是说不能照抄原文，即使原文内容与问题再相符，也要改写。写作部分就更不用说了。这种注重运用能力的考试，对我们中国的很多已经习惯了选择ABCD这种外语考试形式的考生而言，是个挑战。
DSH考试由各个大学单独出题，所以各个大学的DSH试题是不相同的，这就造成了各大学的考题难度不尽相同，比如，大家都公认的慕尼黑地区的DSH考试最难，有些同学甚至因为惧怕慕尼黑大学的DSH考试而选择其它德国高校就读，白白放弃了大好机会。
为了统一全德国DSH考试的水平，提高各大学的DSH成绩在其它高校的认可度 ，德国高校校长联席会议在最近对DSH考试做出了新的规定。原来的DSH考试成绩只分“通过”和“不过”，没有级别，现在则按照考试的正确率将DSH考试分为三级，分别是：DSH－I，正确率为57％；DSH－II，正确率为67％；而DSH－III正确率要达到81％以上。这个正确率是笔试四项和口试成绩平均的结果，有一个比较复杂的计算方法，并不是加起来除以4或5那么简单，而且单项考试的正确率不能太低，有个基本百分比，各大学不尽相同，但是单项成绩达到40％应该是个比较有把握拿到级别的成绩。按这个比率，DSH－I在以前是属于不过的级别，而现在则可以拿到证书了，拿到DSH－I的就具备了申请德国各个大学的资格，拿到DSH－II的可以申请德国所有的大学，而DSH―III的成绩各个大学应无条件录取。大学也可以根据自己的情况和不同专业的情况择优录取，比如像法学，经济类，就可能要求比较高的级别，如DSH-III, 而理工类要求可以低一些，但绝大多数大学和专业都要求要国DSH-II, 只有个别高校承认DSH-I。
DSH考试各个单项是加权平均计算的，也就是说各项可以互补，这对于单项成绩，比如听力较弱的考生可以用别的成绩加以弥补。
