大学毕业那天本应是我人生中最快乐的一天。
　　我是家族中第一个拿到学位的人，亲戚们千里迢迢地从中美洲来到美国庆贺。但在聚会和发言之后，我是流着泪进入梦乡的。
　　我人生中的大部分时间都是一个非法移民。我的家庭十多年之前来到美国，我们在这里干得不错。我的父母租了一栋四居室的房子，有3辆汽车，并且刚刚在北卡罗来纳州购置了房产。有时，我觉得我们干得太好了：如果我想去洗盘子，就不会有任何问题。但是，在我20岁出头的时候，我感觉自己撞到了南墙上。
　　如果我留在美国，要再等10年才能以一位合法居民的身份使用自己的商业学位。所以，我在研究迁往澳大利亚的事情。同时，由于在孩提时逗留超过了签证期限，我将在10年内无法返回美国。
　　在我告诉母亲自己正考虑迁往澳大利亚之后，她整夜哭泣。我最怕让她伤心，但在那里我可以像一个正常人那样生活。因为我有一个美国学位，拿到学生签证应该不太困难。我到了那里就可以合法地工作了，在两年内拿下第二个学位，并在那之后很快成为一名永久居民。
　　我觉得，最让母亲难过是，打扫了那么多年的房子，还是没有用。与家里其他人一样，我无法改变自己的身份，因为我们曾超期逗留。
　　即便我曾是班里成绩最好的学生之一，或总是积极参与社区服务，这一切都没有用。是的，我们违反了法律，但我们不是罪犯。我的父母由于经济困窘来到了美国。在任何其它的方面，我们都奉公守法。
　　当我们来到美国之后，美国官员说，我们必须在3个月之内离开。我对母亲讲，我应该回去，但她说：“我们作为一家人，应该在一起。不管逆境顺境，你必须要和我们在一起。”
　　刚来的那些年，我们都住在一间狭小的房间里，不停地工作。母亲打扫房屋，父亲在建筑工地上和修车铺里工作。下课以后，我和妹妹替一家化妆品厂打扫卫生。
　　我们不经常出去――我们非常害怕被移民局发现，然后遣送出境。
　　但我和妹妹十分开心。一切都是那么干净和新鲜。对于英语学习，我们都非常好奇。我们俩都上了学校的光荣榜。很多年以来，我们觉得，如果自己足够努力，就会有所成就。
　　但是现在，不管我多么努力，都起不了任何作用。
　　我的父母和我一样绝望。他们告诉我：“去结婚，去吧，快点。”这是让我成为合法居民并留在美国的唯一办法。为了假结婚，人们会花上几千美元。但是我有朋友是美国公民，她们会免费和我结婚。这对我很有诱惑力;我无时不刻地在想着这个办法。但是对我而言，这只是通过违反另一项法律来解决问题。
　　与此同时，虽然我们的家里人知道了应付非法居留的方法，我不能再这样下去了。政府几乎每天都在对不同的地址进行搜查。这种前景让我害怕，我一直受到惊恐发作的困扰。
　　如果我被驱逐处境，我将被送到危地马拉。我出生在那里，但我的书面西班牙语只有五年级的水平。我在那里的唯一家人就是上了年纪的祖父母，而他们也将快来美国了。
　　很多朋友问我为什么不去加拿大。可是如果我要离开的话，我想去一个遥远的新地方。而且，我有几个朋友也计划搬到澳大利亚，其中两人像我一样没有合法证件。
　　一想到很多年不能见到自己所爱的人，我就无比难受。但是我的父母教会了我如何在另一个国家从头开始。