我和男友(Jin)是5月15日递交的材料,然后在武汉大学学习了三个月德语。8月22日接到电话通知,我是8月30日8:50进行面试,Jin是8月27日10:00。接到电话以后的日子自然忐忑不安、激动不已,于是进入紧张备战状态。经过几天的奋战,于8月25日我们踏上前往北京的旅程。9月6日前后我们都拿到了证书,的确可喜可贺!
出于对大家的感谢,特别是威久老师的帮助,我邀Jin一同上网发文,以表我们的一点心意!但愿能对大家有所帮助!
先向大家介绍我的专业准备情况吧!我从8月12日开始着手准备材料:个人简历、大学专业、工作情况,并将这些翻译成德文,大概用了一周时间。在此期间从好友那儿和威久老师处得到许多价值不菲的建议(在后面我会一一介绍给大家)。依据各位志士仁人的宝贵经验,我列出以下几个重点,以供参考:
1、家乡介绍(事实证明考官对这一点一般都较感兴趣)
2、毕业设计、毕业论文(好友的亲身经历)
3、中西方服饰比较
4、少数民族服饰(听说老外对传统的、民族的东西感兴趣,事实证明确实如此,并再次证明我的准备不够充分。)
我们于8月26日到达北京,Jin在27日审核,我陪同前往,进行踩点。在审核部的走廊上见到一些前来打听消息的同学与几位进进出出的老外,想必他们就是审核官吧!(后来证明正是如此)
由于事先和威久的老师踩过点,30日早晨并不是很紧张。8:00从旅店出发,8:25到达审核部(电话通知8:50)。进入预备室,几乎已座无虚席,一男孩拿起旁边座位上的包,我感激的冲他点点头,坐下。可能因为是上午的头一拨,大家都显得有点紧张,彼此言语都不多,室内气氛有些沉闷。只互相了解了所学专业及课时,看来用English的不占少数,有个男孩和一个女孩说:“什么400课时呀,我们连40课时都没有,用英语。”
8:50左右第一个审核官进来点名,听说每批进4个,速度的确有提高。我是第三个被提进去的(时间:9:00)。一位身材高大、皮肤较黑的Frau带我进入笔试室,对我说了一大堆,我没听懂,只听见一个“zeichen”于是忙点头会应“ja,ja”,她也许以为我明白了,便退了出去。我开始看题,比较紧张因为有几个定语没看懂,这时听见隔壁笔试房间一个男孩翻字典的声音,我忽然想起了字典于是一顿狂翻,用了五分钟终于弄明白了题意,大致是这样的:
1)在工作的特定的场合所穿的服装叫什么?请举例;
2)请说一下这套服装的颜色、面料;
3)画一套中国式的服装。
还好题目不算太难,写了两个单词“Arbeitanzug”、“Oberkleidung”,然后画了一张少数民族服装了事。准点15分钟后一个老头进来收卷,并把我带到口试房间,然后他退了出去(还好不是他审核,Frau毕竟亲切些)。
里面只有一个Frau金色头发、很白的、挺漂亮。一见是她,心里很高兴(踩点时见过她,她还亲切的冲我点头打招呼,她优雅的打扮与和蔼的态度给我留下很深印象,我还对Jin说要是她审核我就好了,没想到是真的)。她介绍说她负责笔录,另一个Frau负责提问,因为有点事等一会才进来。我一听便紧张起来,显而易见我得同她“闲聊”一番了,而这对于只有400课时的我来说自然是头疼!她问我来自哪里,我说武汉。她说以前她曾去过武汉并且在长江里游过泳,还拍了许多照片。我告诉她以前我也在长江里游泳,接着我说武汉人很爱吃辣椒(是事先准备好的),她忙点头非常认同并且做出很怕辣的样子,我们都笑了,气氛很融洽。接着她问武汉今年是否有洪灾,她是从电视里了解到相关报道的,我回答说今年还行,98年洪水很严重(当然这一段她是连比划带重复我才明白的,呵呵)。
聊了一会儿另一个Frau(笔试时的那位)进来,她简单介绍了一下,然后让我自我介绍,我只说完了家庭情况就被打断。首先她问我一些德语学习情况,学了多长时间?什么时候开始的?我说400课时,从2月份开始。她又问懂英语吗?我说“ein bischen”她说那我们是用英语还是德语交流?我当然说用德语(对与学艺术的学生而言,英语多半是致命的弱点)。于是她说我们开始吧!
她拿出我的笔试试卷问我画的是哪个民族的服装?我一听就蒙了,准备时我只大致翻了一下相关书籍,根本没有进行仔细区分。天知道是哪个民族的!我胡乱说了一个……#$%*@……心想她也许不知道呢,那我就蒙着了。但接下来发生的事情差点儿没让我昏厥过去,紧接着她拿出一张少数民族服饰照片,而上面的款式和我画的几乎一模一样。她问我是不是画的就是这个?这下完了,她肯定知道是哪个民族的!于是我硬着头皮说,不是,他们有区别,但区别我说了半天也没说清楚。可她仍不罢休,又拿出几张照片让我辨认是哪个民族,我云里雾里的答了一通。她勉强的点了一下头,似乎不太满意。
于是她拿出一张黑白复印件,上面有三套服装,问我哪套是职业装?(Das ist seher leicht)我轻松的指出。然后她又问颜色,我一一作答。她点头表示赞同。
接下来她不知从哪儿拿出一枝黄色干花,让我画。我吃惊的问“Jetzt?”她说:“Ja,Ja”这对与我当然是易如反掌。画到一半就被两个Frau笑着打断,然后拿着我的成绩单,指着其中一门课问“是不是这个?”我一看是“白描花卉”忙点头,看来他们对中国传统特有的东西的确很感兴趣!
说到这里她向旁边的Frau问是否还有问题,那位金发美女说没有。??结束!道谢,打招呼后,我逃了出来!说实话,下来后感觉不很好,没什么把握,直到拿到通知,才算松一口气!
预祝各位威久学子考试顺利!
详情请咨询:010-68946699-欧洲部
以下单词仅供各位威久学子参加审核时参考:
服装设计:Modedesign;服装设计师:Modedesignerin;天然面料:Natulichstoff;
化学面料:Chemischestoff;混纺面料:Mischgewebe;棉:Bbaumwolle;麻:Leinen;
真丝:Seidenstoff;羊毛:Wollenes;尼龙:Nylon;皮毛:Pelz;皮革:Leder;
塑料:Plastik;金属:Metall;弹性面料:Elastischstoff